This coleslaw recipe is packed with fresh, lively flavors that wake up anything you serve it with.